Murray rubbed his eyes in disbelief after earning a place in the fourth round of a grand slam for the first time.